チリントゥの足の裏

17日から大阪で展示会！

展示販売はいよいよ今週。

大阪市内のギャラリーで開催します！

是非お越しくださいませ。

新作発表と展示販売会 2019

『初夏を彩る

色とかたちの物語』

5月

17日(金)13:00～18:00

18日(土)10:00～18:00

19日(日)10:00～18:00

≪販売≫

がまぐち・がまぐちバッグ・扇子

インテリアパネル・アクセサリー等 

≪戸谷真子作品≫

帯・着物

【場所】

ギャラリー SAA

大阪市西区江戸堀 1-16-32 E-BULDING 1階

地下鉄四つ橋線肥後橋駅9番出口より徒歩1分

ブログでは告知出来てませんでしたが

その他についても

インスタグラム、facebookにて

是非ご覧ください！！

皆さまのお越しを心よりお待ちしております😊

5月17日～19日展示会いたします！

お知らせです。

5月17日(金)・18日(土)・19日(日)の三日間、

大阪・肥後橋駅徒歩1分のギャラリーで展示会を開催いたします。

チリントゥの新作商品をご紹介するにあたり、どうしてもそこまでの過程、ストーリーをご覧頂きたい思いもあり、

戸谷真子の着物などの作品の他、

デザイン下絵や型紙なども合わせて

展示いたします。

紅型というのを、ここ関西で続ける意味、

それを模索してきたこれまででしたが

様々なことを経験させてもらう中で

少しずつ分かり始めてきたような気がします。

それも含めて、

作品と共にお伝え出来ればと

考えています。

・

鮮やかであるけどあたたかい色で

染まった布達。

初夏を彩る色とかたちの物語を

お届けします。

・・・・・・・・・・・・・

新作発表と展示販売会 2019

『初夏を彩る

色とかたちの物語』

5月

17日(金)13:00〜18:00

18日(土)10:00〜18:00

19日(日)10:00〜18:00

(作家戸谷は三日間いる予定です)

≪販売≫

がまぐち・がまぐちバッグ・扇子

インテリアパネル・ピアス・ネックレス

※その他 子供用帽子・くるみボタンのヘアゴム・ポストカードなども

≪戸谷真子作品≫

帯・着物

【場所】

ギャラリー SAA

大阪市西区江戸堀 1-16-32 E-BULDING 1階

地下鉄四つ橋線肥後橋駅9番出口より徒歩1分

・・・・・・・・・・・・・

『案内状ご希望の方は

お気軽にお申し付けください』

http://tirinto.com

の「お問い合わせフォーム」より、又は

FBのメッセンジャー等にて

お名前・郵便番号・ご住所をお書き添えください。

是非お越しくださいませ。

『鯉のぼりを染めよう！～１dayワークショップ～』開催！

新元号が決まりましたね。

この話題でしばらくは持ち切りになりそうですね。

そんな新しい時代にわく4月5月ですが、

今年もチリントゥでは鯉のぼりを染めるワークショップを開催しますよ！

今年は限定8名様まで。(4月6日午前で満席となりました！ありがとうこざいます！)

現在ネットショップで販売している「紅型こいのぼり」と同じ

木製のお飾りが付き、組み立てて毎年お飾り頂けます。

日にちは4月20日（土）。

14時～17時までの3時間です。

はじめての方でもご参加頂けるワークショップ、

世界にひとつだけの鯉のぼりを染めて頂けます！

今年で5回目になり、毎年様々な色合いのかわいい鯉のぼりが出来上がっていますよ。



《お節句のものを染めると気持ちがあらたまります。
日本に生まれたことをよかったと思えるひととき。》

＊＊・＊＊・＊＊・＊＊・＊＊・＊＊・＊＊・＊＊
ではでは
当日から完成までをご紹介

当日はチリントゥの工房へお越しください。

カンタンに紅型の染めの仕組みをご説明します。

（型置きまでしてあるので、当日は染めの工程をして頂きます。）



その後、みんなで染めの練習。

練習で腕を慣らしてから、じっくり本番に・・・

真鯉と緋鯉を染めます。

生地は初めての方にも綺麗に染めて頂けるチリントゥお馴染みの木綿生地。



約3時間で染め上がり！

当日染めて頂いた生地はコチラでお預かりします。

後日色の定着をさせた後、洗いの工程をおこないます。

糊がとれて、かわいらしい鯉のぼりの出来上がりです。



オリジナルの飾り台をご用意しています。

木製の手作り矢車は、天然の木の色を活かし真ん中だけ金色を入れています。
■組立式なので、仕舞っておけば来年もまた飾れます。





完成後は発送または工房にてお引き渡しとなります！


お申込み方法など詳しくは以下にご紹介しています。

＊＊・＊＊・＊＊・＊＊・＊＊・＊＊・＊＊・＊＊・＊＊・＊＊
『鯉のぼりを染めよう！～１dayワークショップ～』

【日にち】　　4月20日（土）
【時間】　14:00～17:00
【場所】　工房チリントゥ
【受講料】　7,500円　《木製お飾りと生地代加工費等含む》
【定員】　8名様　※木製の飾りは手作りの為、定員に達し次第締め切りとなります
【作品お渡し予定日】　4月26日（金）
【申込み方法】　　メールにてお受けいたします。

お送り先）　info〇tirinto.com 〇を＠に変え、
お名前・お電話番号・希望のお日にちをお書き添えの上、お送り下さい。

ご質問などはメールでもお電話でもお気軽にお尋ねください。

お電話の方は090-9935-2705　戸谷まで


◎作品は当日お預かりし、後日洗いをおこない完成したものをお渡しいたします。
◎発送を希望される方は、送料が別にかかります。

（参加当日にお飾りをお持ち帰り頂ける方はレターパック360円にて発送いたします。）
◎鯉のぼりとお飾りをしまう専用の桐箱もございます。

こちらが必要な方は別途費用を頂戴いたします。

詳しくはお申込み時にお尋ねください。

みなさまのお申込み、ご参加をお待ちしております！

・・・過去にご参加された方の作品・・・

ネットショップ・プレオープン！

ブログではなかなかご報告できませんでしたが、

少しずつ染めの制作を進めておりまして

この度ネットショップを実験的にオープンしております。

『tirinto's STORES』

https://tirinto.stores.jp/

です。

どうぞよろしくお願いいたします！

先日は、いまをときめく写真家さんに

作業や作品の撮影をしていただきました。

その後、現在はパンフレットやパッケージの制作、

仕立ての方との打ち合わせ、

染めの作業も続行

と頭の中はあれもこれもで、日々過ごしています。

制作については

Instagramにアップしています！

ネットショップに掲載の自己紹介を

こちらでも少し掲載いたします。

=====================

沖縄の伝統的な染物「紅型」（びんがた）を
今に受け継ぐ関西の紅型工房チリントゥのショップです。

丁寧な手仕事による鮮やかであたたかな
「色とかたちの物語」をお届けいたします。

・・・・・・・・・・・・・・・
【工房チリントゥのご紹介】
はじめまして。
このショップにお越しいただき、ありがとうございます。

しばらく定期的な販売をお休みしていましたので、
少しだけ自己紹介をさせていただきます。
チリントゥは2005年4月に京都の小さな工房でスタートしました。
琉球時代発祥の染物である紅型に
現代の美の感覚を融合させた染めのブランドとして
紅型作家・戸谷真子が立ち上げました。

伝統的な紅型の技法をもっと広げたい、
次の世代にも、また海外にも知っていただきたい
という思いで制作を続けています。

現在にいたるまで、様々な方との出会いにより
少しずつチリントゥの環をひろげています。
どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。

代表：戸谷真子

【あたたかく鮮やかなチリントゥの色】
植物繊維で織られた布にふわっと色を染めるとき、私たちも心がおどります。
鮮やかで華やかであるけど、ほっとする色、紅型本来のもつ色をお届けいたします。

【技法について】
紅型の伝統的な手法にて一点ずつ丁寧に染めています。
詳しくはチリントゥのホームページにてご紹介しております。
是非ご覧くださいませ。

=====================

どうぞよろしくお願いします。

おひなさまタペストリーワークショップ開催！

まだまだ寒い季節が続いていますが、春はすこしずつ近づいていますね。

(2月2日、写真追加しました！

あと少しお席ありますよ♪

ご参加お待ちしています。)

チリントゥでは、2月11日（月・祝）

桃の節句に飾れるおひなさまタペストリーのワークショップを開催します！

初めての方でもご参加頂ける染めのワークショップ！

紅型好きの方、おひなさまいいなぁという方、リピーターの方

ぜひぜひご参加ください♪

(見本は昨日スタッフ川端が染め上げてくれました。

華やかで可愛い仕上がりになりました。)

【柄について】

お内裏様とお雛様の柄に、橘の花と桜の花を両側に添えています。
下段には、麻の葉模様を染めています。
お雛様に橘と桜はお決まりですね。
麻の葉模様にはこんな意味があるそうですよ。

◎麻の葉模様について（http://kimono-story.com/416.htmlより一部引用）
麻の葉の文様は、すでに平安時代からあったようです。
その成長ぶりは４か月で４メートルにもなるといい、手間をあまりかけなくても大きく育つこと、麻の葉模様そのものに邪気をはらう力があるとされたため、魔除けの意味もありました。
そのため、赤ちゃんの成長と魔除けの意味を込め、産着の模様に麻の葉模様はよく用いられました。
また、子供の着物にも同じく健康ですくすく育つようにとの願いを込めて、頻繁に用いられる柄でした。

縁起の良い柄で桃の節句をお祝いしたいという思いから出来上がった柄です。

【サイズ】

縦30センチ×横40センチ

上下には付属の木棒が付きます。

受け取ってすぐ飾れます。

【ワークショップの流れ】

●型置き（下準備したもの）をご用意

●色とりどりに染めていきます♪●染め上げて頂いた作品はお預かりし、こちらで仕上げの洗いを行います。出来上がり予定は2月22日（金）となります。

それでは、ワークショップの詳細についてご案内いたします！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

開催日：2月11日（月・祝）

時間：10時から1３時　又は　14時から17時

場所：工房チリントゥ

ご参加費用：6,000円（飾り棒込※）

作品のお渡し予定日：2月22日（金）

お引き渡し方法：工房にてお受け取り又は発送（送料別途750円を頂戴いたします）

※飾り棒の要らない方はお申込みの際にお伝えください。お値引いたします。

・・・・・・・・・・・・・・

◆お申込み方法◆

メールにてお願いいたします。

info◎tirinto.com

◎を@に変えてください。

上記アドレス宛に、御名前・お電話番号・ご希望時間帯（午前か午後か）

をお書き添えの上お送りください。

・・・・・・・・・・・・・・

お雛祭りがくるのが楽しみになるタペストリーです。

皆様のご参加を心よりお待ちしております！

ミニ展示 植物園

新春、いろいろお知らせがあります！

インスタやフェイスブックでも告知していますので

良ければぜひご覧ください。

※どちらもチリントゥで検索してくださいませ。

今月17日(木)から展示があります！

私戸谷と、スタッフ川端、教室の生徒さんの上級の方数名での作品展示です。

17日(木)から27日(日)まで開催します。

※植物園は火曜日休館です。

お近くの方は是非ご覧ください。

【しだれ桜と鯉のぼり】近鉄阿倍野文化サロン！

今年もさまざまな講座、ワークショップを開催いたします♪

その新年第一弾がこちらの「近鉄文化サロン阿倍野」の講座。

ご好評頂き、昨年に続き1月からも講座が開講いたします！

～沖縄の染めもの～

紅型染めで春を彩りましょう！

というこの講座名からも伝わると良いな。

春に向けて制作を楽しめる内容となっていますよ♪

・「しだれ桜と鯉のぼり」がモチーフの柄を染めて頂きます。

しだれ桜は、紅型の古典模様にもよく登場するんですよ。

同じく菖蒲のお花も紅型に古くからある柄のひとつです。

少し季節的に早いも気もしますが、完成する頃の3月にはぴったりのタペストリーです。

3回受講でひとつの作品が完成いたします！

講師はチリントゥのいつも教室でもお馴染みの川端雅代先生です。

今回もたのしく、わいわいとした講座になると思いますよ～♪

はじめての方が中心の講座です。

初心者のかたも安心してご受講頂けます。

教室のある場所は、阿倍野ハルカスのすぐちかくで便利な場所です。

地下鉄とＪＲの天王寺駅直結。

近鉄、大阪阿部野橋駅からもすぐです。

紅型染めをやってみたいなという方、興味を持って頂いた方

是非ぜひご参加くださいませ！

【詳細】

1月30日（水）・2月7日（水）・3月7日（水）の3回受講の完結講座

完成する春先にぴったりの柄ですよ♪
「しだれ桜と鯉のぼり柄のタペストリー」
【時間】各回すべて　13:30～16:00

【費用】受講料9,720円　材料費6,480円

※受講料は事前御入金となります。

※材料費は初回に集金いたします。（タペストリーの棒付）

■作品は3月7日（水）以降にこちらで洗いを行い完成品を後日お渡しとなります。

お渡し予定日は3月20日（水）

お申込みは近鉄文化サロン阿倍野まで

お申込みお待ちしております。

講座内容のご質問等はチリントゥ戸谷までお気軽にお尋ねくださいませ。

その場合はinfo◎tirinto.com　まで。

◎を@に変えてください。

明日5日より教室スタートです

明日御予約の生徒様

予定通り、明日10時から教室あります。

14時からの午後の部はありません。

午前御予約のみなさま、お待ちしております。

キッズラインに向けて

10月に進めていたことが11月にまとまり、今月12月は少しずつ実行に移しています。

少し前、今制作再開の準備をしているお話を書きました。

今までのことを見直し、再開の準備をしています。

私にしては、石橋を叩いて歩くような、珍しくよく考えて行っているつもりです。

その中で、大きく変えたことは

作家業とチリントゥ業務を分けて考えてみようということです。

チリントゥ＝戸谷真子

だったのを

今後は、

戸谷真子は紅型作家

チリントゥはブランド

として活動する、と。

そう考えるようになってから

何をするべきか明確になってきました。

そのチリントゥの

新しいラインとして

キッズラインが誕生します。

キッズラインへの思いはいろいろあるのですが、

子供の時から、手仕事を身近に感じてもらえたらという気持ちが一番かもしれない。

紅型を子供たちにも知ってほしいな、と。

昨日は、その試作品の元を作っていました。

パンフレットやパッケージ、

少しずつ形が見えてきました。

パンフレットやパッケージデザインも戸谷がやっているので

ゆっくりゆっくりですが

来年春にはお見せ出来ると思います。

教室も、変わらず頑張っていきますので

どうぞよろしくお願い致します。

戸谷 真子

お正月タペストリーのワークショップ！

この時期がやってきました！

毎年恒例になっています、お正月に飾れるタペストリーのワークショップを今年も行います♪

●11月23日（金・祝）

皆様のご都合はいかがでしょうか。

"縁起物"のモチーフを染めて来年を楽しく迎えよう〜

というコンセプトのワークショップ。

今年も工房チリントゥにて行います♪

●○●○○●○●○○●○●○○●○●○○●○●

今回、タペストリーを2種類ご用意いたしております♪

ワークショップ内容は、染めの部分をおこなって頂きます。

＊＝＝＊＊＝＝＊＊＝＝＊＊＝＝＊

１【迎春タペストリー】

柄について：　縁起の良い柄がいっぱい

　　　　（毎年恒例の人気ワークショップ！）

大きさ：　幅4３㎝×長さ60㎝（長さは短くすること可）棒込みの大きさ

参加費用：　6,000円（棒付・材料費と蒸し洗い加工費込）

＊＝＝＊＊＝＝＊＊＝＝＊＊＝＝＊

２【富士山のお正月タペストリー】

柄について：　めでたい鯛と羽子板というお正月に欠かせないモチーフに富士山が入ったかわいらしいタペストリー

大きさ：　幅30㎝×長さ55㎝（長さは短くすること可）棒込みの大きさ

参加費用：　5,000円（棒付・材料費と蒸し洗い加工費込）

＊＝＝＊＊＝＝＊＊＝＝＊＊＝＝＊

【開催日時と作品お渡し日】…共通事項…

日にち：　11月23日（金・祝）

時間：　10時～13時　又は　14時～17時　※どちらかご選択

作品お引き渡し予定日：　12月12日（水）

受け取り方法：　工房にて又は発送（送料別途600円）

場所:工房チリントゥ

●どちらも布を挟んで飾れる棒がつきます

＊＝＝＊＊＝＝＊＊＝＝＊＊＝＝＊

【お申込み方法】

メールにてお申込みください。

（フェイスブックのメッセンジャーは不具合が続いておりますので、

フェイスブックの方もメールでお願いいたします。）

宛先：　info◎tirinto.com　◎を＠に変えてください。

・ご参加される方の御名前

・当日にご連絡のつくお電話番号

・ご希望の時間帯（午前か午後か）

・ご希望の柄（１か２か）

この4点をお書き添え頂き、宛先までお申込みください。

＊＝＝＊＊＝＝＊＊＝＝＊＊＝＝＊

柄はどちらがお好きな方をお選びくださいませ。

型置きまで下準備しております。

当日はお好きな色で色とりどりに染めましょう♪

はじめての方でも大丈夫です♪

毎年はじめての方にも多くご参加頂いております。

難易度で迷われる場合

●迎春タペストリーは 3時間みっちり

●富士山タペストリーは 2時間半

だいたい標準でかかる時間です。

その他ご質問等についても、お気軽にお尋ねくださいませ。

場所は工房チリントゥ、HPのアクセスページ

http://tirinto.com/access.html

＜キャンセルポリシー＞

事前に型置きという布に糊を置くことをしますので

申し訳ございませんが11月19日（月）以降のキャンセルについては布代の2500円をキャンセル料として御請求させて頂きます。

この記事の下書きを書いていたのは10月半ばだったのですが、まだ半袖の日もあった頃。

季節が一気に進みましたね。

もう来年に向けて〜？

という気もいたしますが

作品のお渡しに少しお時間を頂く為

毎年11月中に開催しております(*^^*)

ワークショップに向けて、楽しい時間をお過ごし頂けるよう

準備してまいります。

みなさまのお申込みを心よりお待ちしております！